Если вы хотите получать сообщения о новостях в реальном времени, нажмите Подписаться
Антирасистская истерия добралась и до книг автора Джеймса Бонда. Компания, владеющая правами на произведения Яна Флеминга, отредактировала все романы, прежде чем переиздать их в честь 70-летия «Казино Рояль».
Из книг были удалены и исправлены «пренебрежительные упоминания» о чернокожих. Например, слова «негр» и «нигер» были заменены на «чёрный человек».
Ранее в произведении «Живи и дай умереть» Бонд рассуждал о чернокожих так:
«… симпатичные законопослушные парни, о которых я должен подумать, за исключением тех случаев, когда они слишком много выпили».
Теперь в произведении «Живи и дай умереть» Бонд рассуждает о чернокожих так:
«… симпатичные законопослушные парни, о которых я должен подумать».
То есть упоминание о том, что чёрные могут слишком много выпить – удалены, чтобы не оскорбить чернокожее сообщество.
В книгах «Шаровая молния», «Квант милосердия» и «Голдфингер» – этнические различия теперь вообще удалены. Вероятно потому, что указание на этническую принадлежность тех или иных персонажей – также могут кого-нибудь оскорбить.
Что ж, очередное торжество толерантности!
Комментарии закрыты.